Tre n'och duchentilled,
Prinsed ha baroned (bis)
N'oepet ket er paizant, me mignon
N'a n'en disprized ket (bis les 2)

Quand vous êtes entre vous,
Nosseigneurs, princes et barons,
Ne vous moquez pas du paysan,
Ni ne le méprisez.

N'oepet ket er paizant
N'a n'en disprized ket (bis)
Ged boueniou i zivrech, me mignon
H'on eu d'eus hou maget (bis les 2)

Ne vous moquez pas du paysan
Ni ne le méprisez
C'est à la force de ses bras
Que vous devez d'être nourris.

Ged boueniou i zivrech,
H'on eu d'eus hou maget (bis)
Eit en trugarékat, me mignon,
Hui peuz hon disprizet (bis les 2)

C'est à la force de ses bras
Que vous devez d'être nourris.
Pour le remercier
Vous n'avez que mépris.

Pe ve 'r porkerch paizant
E kreiz e labouriaou (bis)
E vehr hui duchentil, me mignon
Tichkuih en er hériaou (bis les 2)

Pendant que le pauvre paysan
Est aux travaux des champs
Vous êtes, vous, gentilshommes
Au repos à la ville.

Pe verh hui, duchentil,
E sellet tré er guér (bis)
Ve er porkerh paizant, me mignon
Didan en holl amzer (bis les 2)

Pendant que vous, gentilshommes,
Observez derrière vos vitres
Le pauvre paysan
Est lui, sous tous les temps

Pe ve 'r porkerch paizant
Didan er goll amzer (bis)
E verch hui tal an tan, me mignon
Flouret en ho tier (bis les 2)

Pendant que le pauvre paysan
Est sous le mauvais temps
Vous êtes au coin du feu
Dans vos maisons douillettes.

Durant ver' hui dismant
Kik bawin, gwin ardan... (bis)
Ni grigna un askorn, me mignon
Bara zegal didan (bis les 2)

Pendant que vous gaspillez
Du bœuf et du bon vin
Nous grattons un bout d'os
Sur un morceau d' pain noir.

Pe ya 'n duchentilled
D'er foer pe d'er marhad (bis)
Ve getè er c'haross, me mignon
Poar jo d'oh ho charriad (bis les 2)

Quand vont les gentilshommes
à la foire, au marché,
Ils roulent carrosse
Tiré par quatre chevaux.

Ve getè er c'haross
Poar jo d'oh ho charriad (bis)
Hag er porkerch paysant, me mignon
Ve r'et dohon cherhat (bis les 2)

Ils roulent carrosse
Tiré par quatre chevaux
Quand le pauvre paysan
est obligé d'aller à pied.

Pe ya 'r porkerch paizant
D'er foer pe d'er marhad (bis)
Evit gober er blank, me mignon
De vagein e diad (bis les 2)

Quand va le pauvre paysan
à la foire, au marché
Afin de " faire " un sou
Pour nourrir sa famille,

Evit gober er blank
De vagein e diad (bis)
E het hui de valé, me mignon
De dorrein hou korvad (bis les 2)

Afin de " faire " un sou
Pour nourrir sa famille,
Vous allez vous promener
Digérant vos ventrées.

E het hui duchentil,
De dorrein hou korvad (bis)
Ha goep d'oh er paizant, me mignon
Ma ev er chopinad (bis les 2)

Vous allez vous promener
Digérant vos ventrées.
Et riez du paysan
S'il boit une chopine.

Pe ya 'r porkerch paizant
d'a béein gomenan (bis)
E dok geton e zorn, me mignon
E konteingn e argan (bis les 2)

Quand va le pauvre paysan
Vous payer le loyer,
Sa casquette à la main
En comptant son argent

E dok geton e zorn
E konteingn e argant (bis)
Ha hui e lar dehon, me mignon:
"Aman e vank er blank!" (bis les 2)

Sa casquette à la main
En comptant son argent
Vous lui faites remarquer:
"Ici il manque un sou"

Tre n'och duchentiled,
Princed ha baronned (bis)
Diwall d'oh 'r baizanted, me mignon
Pe ven hré disprizet…(bis les 2)

Quand vous êtes entre vous,
Nosseigneurs, princes et barons,
Méfiez vous des paysans
Qui sont trop méprisés…