Ba en devalig hent en tu rel da Bondy (ter)
Zo zavet er vilin inon à vikanig.

Dans un chemin qui descend de l'autre côté de Pontivy
On a construit un moulin, un moulin mécanique

Zo zavet er vilin inon à vikanig.(ter)
Er maler a nihi zo hoñet Matelin.

On a construit un moulin, un moulin mécanique
Dont le meunier s'appelle Mathurin.

Tout er merhed yaouank er hornad tro distro (ter)
Tout e fota dehe kas er grañ de valo.

Toutes les jeunes filles alentour
Toutes veulent amener le grain à moudre.

Tout e fota dehe kas er grañ d'er vilin (ter)
Evit kahoet en tu de uellet Matelin.

Toutes veulent amener le grain au moulin
Pour avoir l'occasion d'aller voir Mathurin.

Er hetoñ arruet e oe Marie-Jojep; (ter)
Hoñ grog en i daou zorn e lakaz da achet.

La première arrivée fut Marie-Josèphe;
Il lui prit les mains pour la faire asseoir.

Hoñ grog en i daou zorn e lakaz da achet. (ter)
G' en drouz ag er vilin, er plahig zo kousket.

Il lui prit les mains pour la faire asseoir.
Au bruit du moulin, le jeune fille s'est endormie.

G' en drouz ag er vilin, er plahig oe kousket; (ter)
Passed mad hanter-noz, n' oe ket hoarh dihuinet.

Au bruit du moulin, le jeune fille s'est endormie
Minuit était passé: pas encore réveillée.

Petra larei me mamm ben harruein er ger? (ter)
Bout kousket en nozieh ge mab er miliner?.

Que me dira ma mère quand je vais rentrer?
Pour avoir passé la nuit avec le fils du meunier?

Que pourra dire ta mère, ni à toi, ni à moi,
Quand je sais mon métier et que mouds mon moulin?